Ecritures et enluminures des
Ketoubots Jacob Amsellem
Strasbourg
La Ketouba est le contrat de mariage par lequel le mari s’engage a
subvenir aux besoins de sa femme (nourriture, vêtements, soins,
relations conjugales) durant leur union. Il contient également les
modalités de compensation en cas de divorce ou de décès.
C’est un acte notarié qui protège les intérêts financiers de l’épouse.
Cet acte de mariage fut instauré 80 ans avant l’ère courante par Siméon
Ben Chata .
Tout au long des siècles suivants, les scribes le sont écrits et parfois
des enlumineurs les ont décorés. La tradition d’enluminer des manuscrits
remonte à des milliers d’années :le concept de Hiddur Mitzva (embellissement
de la Mitzva) a conduit a la création d’un patrimoine de l’art juif
visible dans les musées du monde entier .L’enluminure est l’art de
peindre des lettres et des miniatures avec de la couleur et de la dorure
par apposition de feuilles d’or.
On peut admirer des Ketoubots richement ornées de Perse, d’Italie, de
Turquie et d’Afrique du Nord, dans tous les musées.
La décoration d’une Ketouba reflète souvent le style de l’époque et peut
inclure des motifs typiques du pays d’origine .Des motifs judaïques sont
également fréquents tel le Lion de Yehoudah ou les murailles de
Jérusalem.
J’ai eu le plaisir d’assister à la réalisation d’une centaine de
Ketoubots par mon épouse qui est artiste peintre et professeur d’art
plastiques. Etant pratiquante, elle a toujours eu des réticences à
s’exprimer malgré ses talents, en raison de l’interdit de la
représentation figurative selon la Halakha. Elle a donc décidé de
sublimer cette passion en la reportant sur la calligraphie hébraïque et
l’étude et le développement de formes géométriques dans les enluminures.
La décoration de Ketoubots, résultait d’une démarche comprenant
plusieurs phases dont la première consiste a recevoir les futurs époux
afin de connaître leurs souhaits et en leur présentant des modèles déjà
réalisés a titre d’exemple, pour leur donner des idées.
Les fiancés choisissaient donc des thèmes en rapport avec leurs villes
d’origine et celles de leurs aïeux : portes andalouses, Shtetels,
maisons alsaciennes et très souvent, il a été demandé à ce que figure
Jérusalem comme projet de future résidence. Ils demandaient également
des danseurs hassidiques pour certains, des colonnes ou alors des arbres
de part et d’autre symbolisant,l’union des deux familles dont les
racines s’emmêlent et les branches se joignent pour produire des fruits
de toute sorte avec une préférence pour les fruits d’Israël : grenades,
olives, dates et des vignes dont le fruit évoque la sanctification ; et
bien sur certains demandent a ce que des bénédictions par les Cohanim ou
autres figurent en plus, tout autour du texte qui est écrit par un
Soffer sur du parchemin ; ceci pour donner plus de valeur au texte même
si cela n’est pas une obligation Halachique.
Une Ketouba personnalisée est une parure a mettre dans chaque foyer juif
.C’est une véritable œuvre d’art chargée de sens qui rappelle des
souvenirs heureux et est la preuve d’une promesse et d’une alliance
.Elle est pleine d’émotions et cote le prix d’un bijou.
